次韵王侍郎游湖

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
绮席新凉舞袖偏,赏心输与使君专。
螺杯注酒摇红浪,彩扇题诗染绿烟。
一镜湖光开晓日,万家花气涨晴天。
涌金门外春如海,画舫笙歌步步仙。
译文 / 白话释义

华美的宴席上有着新到的凉爽,舞动的衣袖格外翩翩。那赏心的乐趣却输给了太守您一人独享。螺形的酒杯斟满美酒摇荡着红色的波浪,彩扇上题诗仿佛染绿了轻烟。一面镜子般的湖光开启了清晨的太阳,千家万户的花香涨满了晴朗的天空。涌金门外春天如同大海般广阔,画舫中传出的笙歌仿佛步步都在仙境。

注释

华丽的席子,常用来形容宴席的精美。;形似螺壳的酒杯,古代一种精美的饮酒器具。;彩色的扇子,常作为文人雅士吟诗作画的道具,增添文雅氛围。

赏析

文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如'绮席'、'舞袖'、'螺杯'、'彩扇'等,营造出了华丽而热闹的氛围。情感表达上,通过对湖光山色、宴饮游乐的描绘,抒发了诗人对美好景色和悠闲生活的喜爱与赞美之情。意境营造上,'一镜湖光'、'万家花气'等描写,展现出开阔、明媚的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以游湖为契机,表达了对生活的热爱和对自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。