次韵王司理二首 其一
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
它乡异县歘相逢,岐国家声耸岱崧
仕宦一生无去国,周旋四世不言功
太平时节司文事,满世交游尽至公
若把安荣观后进,百年未抵一年中
译文 / 白话释义
在他乡异地忽然相逢,家族世代传承的美好名声像泰山嵩山一样高耸。一生为官从未离开朝廷,四代人周旋于官场却从不言说功劳。在太平时节主管文事,满世界交往的友人都是极为公正之人。如果把安乐荣耀与晚辈们相比,百年的时光还比不上他们的一年。
注释
xū,忽然;可指家族名或与岐地相关的家族,这里形容家族的独特性。;高耸,这里表示家声之显赫。;岱即泰山,崧即嵩山,这里用来比喻家族名声的高大。;离开京都或朝廷。;辗转,这里指在官场等事务中的应对。;主管文化事务。;极为公正。;安乐荣耀。;晚辈,后辈。
赏析
从文学手法上看,首联‘它乡异县歘相逢,岐国家声耸岱崧’,通过‘歘’字生动地表现出相逢的突然性,而将家声比作高耸的泰山、嵩山,运用了比喻的手法,形象地写出家族名声的显赫。颔联‘仕宦一生无去国,周旋四世不言功’对仗工整,在对比中体现出主人公及其家族的忠诚和谦逊,一生为官不离朝堂,数代人有功却不自夸。颈联‘太平时节司文事,满世交游尽至公’描写了所处的时代背景和人物的交游情况,侧面烘托出主人公在太平盛世中的文人形象和高洁的交友品质。尾联‘若把安荣观后进,百年未抵一年中’通过对比自己的安乐荣耀和晚辈,蕴含着对晚辈的期待以及对时光意义的思考。情感表达上,既有对家族的自豪之情,又有对主人公为官处世的钦佩,还有对晚辈的期许。在意境上,营造出一种既有着家族荣耀、个人仕途顺遂,又有着对未来展望的氛围。主题思想围绕着家族传承、个人仕途、人际交往以及对晚辈的看法等多方面展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。