次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
想见花间路,篮舁草草装。
叩门驯犬喜,入室蠹鱼香。
蹑石苔粘屐,眠松露滴床。
焉知人世事,积甲又宜阳。
译文 / 白话释义
能想象到那花丛间的小路,坐着竹轿随意地出行。敲门时温顺的狗欢快起来,进入室内有蠹鱼的气味(表示室内书卷气浓厚)。脚踩石头青苔粘住木屐,在松树下睡眠松露滴落在床。哪里知道人世间的事情,兵甲又在宜阳堆积(指战争又起)。
注释
竹轿。舁(yú),抬。;一种蛀蚀衣服、书籍的虫子,这里用来表示室内书卷气浓厚。蠹(dù);踩,踏。蹑(niè);兵甲堆积,指战争。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘想见’一词开启想象之景,描绘出一幅悠然的出行画面。颔联采用细节描写,‘叩门驯犬喜’以犬的反应来烘托出一种静谧且和谐的氛围,‘入室蠹鱼香’则从独特的嗅觉角度写出室内的书卷气息,对仗工整。颈联中‘蹑石苔粘屐,眠松露滴床’继续写景,视觉与触觉相结合,生动地营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达方面,前六句整体营造出一种远离尘世喧嚣、闲适自在的情感氛围,但尾联‘焉知人世事,积甲又宜阳’突然转折,表达出对世事无常、战争又起的无奈与感慨,使诗歌的情感从闲适转为深沉,主题思想也从对宁静生活的描绘转为对世事的忧虑,形成鲜明的对比,使诗歌富有层次感和张力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。