次韵王翔仲同游山寺

宋 · 叶椿 · 七言

原文
偶穿谢屐邀东阳,踏破烟霞到上方。
远水波平缣素展,遥山雪尽画图张。
旋生蕙叶沿幽涧,未有花枝出矮墙。
冉冉翠眉舒弱柳,盈盈青眼缀条桑。
云庵共访霜眉老,瓦鼎初然柏子香。
书史满前真脱洒,轩窗无处不清凉。
南枝玉蕾标容瘦,北苑云凝气味长。
涤砚探题皆白雪,调琴奏曲尽清商。
三分春色行将半,一月人生笑上常。
莫羡蒿藜承雨露,自矜松柏耐冰霜。
利途波浪从教险,人世荣枯未可量。
且趁良辰恣行乐,时来衡陋自生光。
译文 / 白话释义

偶然穿上谢公屐邀请东阳(友人),穿越烟霞到达山上的佛寺。远处的水波平展如同白色的丝绢,远山的积雪消融像展开的画图。不久蕙叶沿着幽静的山涧生长,还没有花枝伸出矮墙。柔弱的柳枝像慢慢舒展翠眉,桑树枝条上点缀着像青眼般的桑叶。一起到云庵拜访白发老者,瓦鼎开始燃起柏子香。面前堆满书籍史籍真是洒脱自在,轩窗之下无处不清凉爽快。南面树枝上玉蕾标致但外形消瘦,北苑云雾凝结气味悠长。洗净砚台探寻诗题都是高雅之作,调弄琴弦弹奏的都是清商之曲。三分春色即将过去一半,人生一月就笑谈平常之事。不要羡慕蒿草藜草承受雨露,自己应矜持像松柏能耐受冰霜。名利之途波浪即使险恶,人世间的荣耀兴衰不可估量。姑且趁着美好的时光尽情行乐,时运到来简陋之处也自然生光。

注释

供作书画用的白色细绢。;蕙草的叶子,蕙草是一种香草。;古代女子用青黑色颜料画眉,这里用来形容柳枝如眉般的姿态。;指对人喜爱或器重。这里用来形容桑叶的样子,如同青眼。;白色的眉毛,常用来指代老人。;超脱潇洒。;如玉般的花蕾。;古代五音之一,这里指曲调高雅。;蒿草和藜草,泛指野草。;矜持,庄重。

赏析

这首诗意境清幽淡雅又富有哲理。从文学手法上看,多处运用了比喻的手法,如‘远水波平缣素展,遥山雪尽画图张’,把平静的水波比作展开的缣素,将消融后的远山比作展开的画图,生动形象地描绘出山水景色的美妙。在情感表达方面,诗中既有对山寺周围自然景色的喜爱之情,如细致描写了蕙叶、柳枝、桑枝等景色;又有对洒脱自在生活的向往,从‘书史满前真脱洒,轩窗无处不清凉’可见一斑。在意境营造上,通过对山寺及其周边山水、植物等的描写,营造出一种宁静、清幽、超脱尘世的意境。主题思想较为多元,既有对自然之美的欣赏,也包含了对人生的思考,如名利之路的险恶、人世荣枯的不可测,还有劝人趁良辰及时行乐的豁达思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。