次韵王亚之沿湖冒雨归
宋 · 张嵲 · 七言律诗
原文
禽鸣滑滑溅泥涂,赖有云巢眼不孤。
天外黑风迷鹫岭,槛前流水忆鹅湖。
跻攀危磴九折坂,捧玩新诗百斛珠。
收拾残红付春去,四时光景任三无。
译文 / 白话释义
鸟儿鸣叫着在泥泞的道路上轻快地飞过,幸好有那如在云间的巢穴(此处可指家之类的归处),眼睛所见不觉得孤单。天空之外黑色的风弥漫在鹫岭,栏杆前的流水让人回忆起鹅湖。攀登险峻的有许多弯道的山坡,把玩欣赏新作的诗如同百斛珍珠般珍贵。收拾起残败的花朵让春天归去,四季的景致任凭那‘三无’(此处‘三无’可能为道家概念等特定含义的指代,需结合更多背景确定准确意义)。
注释
象声词,形容鸟的鸣叫声,读音为‘gǔ gǔ’;鹫山,在古印度,此处泛指山岭,读音为‘jiù lǐng’;攀登,读音为‘jī pān’;高峻的石级,磴,读音为‘dèng’;形容非常珍贵的东西,斛,一种量具,这里表示数量多,读音为‘bǎi hú zhū’
赏析
从文学手法上看,首联中‘禽鸣滑滑’是听觉描写,‘溅泥涂’是视觉描写,通过视听结合描绘出一幅生动的画面,并且‘滑滑’这个叠词的运用增加了诗句的节奏感和生动性。颔联采用了对比和联想的手法,将‘天外黑风’的宏大景象与‘槛前流水’的近景相对比,同时由眼前的流水联想到鹅湖,拓宽了诗歌的空间感。颈联‘跻攀危磴九折坂’是对登山这一行为的描写,‘捧玩新诗百斛珠’则是对友人新诗的喜爱与珍视,虚实结合,一实一虚。在情感表达方面,诗歌既有对自然景色的喜爱之情,如对禽鸣、流水的描写中可体会到;也有对友人的欣赏,从对友人新诗的态度可以看出。在意境营造上,通过对风雨天气下的禽鸟、山岭、流水等景象的描写,营造出一种既开阔又带有一丝萧索的意境。主题思想上,这首诗通过描述沿湖冒雨归途中的所见所感,包含了对自然、友情以及对时光流逝等的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。