次韵汪以南教授美康使君新政因及贱迹四首 其二
宋 · 方回 · 七言律诗
原文
溃蚁狂澜拔地来,日多事变少人才
鼎钟古篆盲谁识,布素轻缣拙易裁
夷甫风流空自命,子山词赋有余哀
邦侯博雅难酬对,且向筵前覆酒杯
译文 / 白话释义
如同堤岸溃决蚂蚁可入的狂澜从地涌起,每日多变故而有才能的人太少。古老的鼎钟上的篆字有谁能识呢,用朴素的布和轻细的缣来裁剪(衣物等)是容易的事。王衍(夷甫)空有潇洒风流而自我称许,庾信(子山)的词赋充满哀愁。州郡长官博学文雅难以应酬答对,暂且向着筵席前倾倒酒杯(饮酒浇愁)。
注释
堤岸溃决蚂蚁可入之处,指细小的漏洞。溃,溃败;蚁,蚂蚁。;巨大而汹涌的波浪,常比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流。;鼎与钟,古代的礼器,上面多刻有文字。;古代的篆书,篆体文字。;布制的衣服,常形容衣着朴素。;轻便的细绢。缣(jiān),双丝的细绢。;指晋王衍,字夷甫,以风流自命。;指庾信,字子山,其词赋多哀怨之情。;指地方长官。;博学高雅。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,以‘溃蚁狂澜’来形容世事变化的突然和剧烈,形象生动。颔联通过‘鼎钟古篆’与‘布素轻缣’的对比,暗示古文化的落寞与平凡事物的简易,一难一易,对比鲜明。颈联运用典故,以王衍的‘风流空自命’和庾信‘词赋有余哀’来借古喻今,表达对当下人物与局势的看法。情感表达上,诗人流露出对世事多变、人才稀少的忧虑,对自身难以酬对邦侯的无奈,还有一种对古文化不被重视的惋惜之情。在意境上,整体氛围压抑、无奈,狂澜涌起、古篆无人识等景象营造出一种世风日下、文化式微的氛围。主题思想上,诗人通过描述当下的社会现象、借助典故等,表达对时势、人才、文化等多方面的感怀与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。