次韵汪以南教授美康使君新政因及贱迹四首 其一

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
吾州今岁得儒臣,坐镇浮浇力万钧
月榭风台寻古迹,烟畦雨陇劳遗民
长庚往往诗无敌,子美云云笔有神
老懒未遑致三请,低回祇欲老垂纶
译文 / 白话释义

我们这个州今年得到了有学识的贤臣,他坐镇一方,以万钧之力改变浮薄的风气。在月光下的台榭、风中的亭台寻觅古迹,到烟雨笼罩的田垄间慰问前朝的遗民。他就像长庚星(李白)一样往往诗作无敌,又如杜甫般笔力如有神助。我年老慵懒还没来得及去三次拜谒,只是徘徊犹豫,只想在垂纶(垂钓)中度过余生。

注释

浮薄不淳朴的社会风气。;指金星,也叫太白星。古代把早晨出现在东方天空的金星叫启明星,黄昏出现在西方天空的金星叫长庚星。这里用长庚指代李白,因李白被称为‘谪仙人’,而长庚星有仙人的象征意义。;指唐代诗人杜甫,字子美。;没有时间,来不及。遑,huáng。;徘徊,流连。;垂钓。纶,lún,古时指钓鱼用的线。

赏析

从文学手法上看,首联‘坐镇浮浇力万钧’运用夸张手法,突出儒臣治理一方、改变不良风气的强大力量。颔联通过‘月榭风台’‘烟畦雨陇’的描写,勾勒出不同的场景,一为寻古迹之处,一为劳遗民之所,画面感十足,对仗工整。颈联运用典故,将使君比作诗无敌的李白(长庚星)和笔有神的杜甫,高度赞誉其文学才华,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对使君新政表示赞赏,同时又表达出自己的年老慵懒,有一种自谦与对平静生活的向往之情。在意境营造上,既有古迹、遗民等带有历史厚重感和生活气息的元素,又有月榭风台、烟畦雨陇等富有诗意的画面。主题思想上,既歌颂了美康使君的政绩和才华,也体现出诗人自身的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。