次韵汪以南闲居漫吟十首
元 · 方回 · 五言
原文
九关守虎豹,崇墉方言言。
馁也自其分,秉耒耕荒原。
江左瑜盖辈,岂必贤虞翻。
汤网无厄羽,文治无困麟。
一物有疾痛,圣王视犹身。
如何杏坛上,鸣鼓攻门人。
材有善不善,大匠严选抡。
所以获麟笔,有秋斯有春。
译文 / 白话释义
九道城关有虎豹般的守卫,高高的城墙十分威严。饥饿也是自己的命运,手持农具耕种在荒原。江左那些周瑜、诸葛瑾之类的人,难道就一定比虞翻贤能吗?商汤的罗网不会让飞鸟受困,周文王的文德之治不会让麒麟受困。一个事物有了病痛,圣明的君主看待它就如同看待自己的身体。为何在杏坛之上,却击鼓攻击自己的门人呢?材料有好有不好,高明的工匠严格挑选。所以孔子修《春秋》,有褒有贬,就像有秋天就有春天一样。
注释
城墙,读音:yōng;饥饿,读音:něi
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比、用典等手法。如“江左瑜盖辈,岂必贤虞翻”将周瑜、诸葛瑾等人与虞翻对比,通过这种对比来表达对贤才评判标准的思考。“汤网无厄羽,文治无困麟”引用商汤网开三面和文王德治的典故,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对自身命运如“馁也自其分,秉耒耕荒原”的一种无奈之感,也有对贤才评判不公现象的不满,如对杏坛上鸣鼓攻门人的质疑。在意境营造上,诗中描绘了九关虎豹、崇墉威严的景象,构建出一种严肃、压抑的氛围。主题思想围绕着贤才的评判、命运的无奈以及对公正对待贤才的渴望等方面展开,展现了诗人对社会现象的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。