次韵王主簿同考试
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
文阵枞枞剑戟丛,唤回习气老臧宫。
分明天上三题草,消尽人间一世雄。
圣处门庭开荡荡,春来风景乐融融。
何年一解隋唐梏,展放诸生阙里中。
译文 / 白话释义
文场犹如剑戟森然的丛林,唤醒那老将臧宫般的旧有习气。分明是天上的三道试题草稿,足以消磨尽人间一世的豪杰雄心。圣明之处门庭开阔广大,春天到来风景和乐融融。哪一年能够解除隋唐以来的科举束缚,让众多书生在孔子故里自由舒展呢。
注释
cōng cōng,形容众多的样子。;东汉将领,此处用来借指老将或有旧习气之人。;指科举考试的三道试题的草稿,这里表示科举考试的试题。;指圣明之处,这里可能暗指朝廷或者文化正统之处。;孔子故里,在今山东曲阜,此处代指文化圣地。;gù,束缚的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘文阵枞枞劔戟丛’运用比喻的手法,将文场比作剑戟丛,形象地描绘出科举考试竞争的激烈与残酷,‘枞枞’叠词的使用增强了这种紧张感。颔联‘分明天上三题草,消尽人间一世雄’对仗工整,通过天上试题与人间豪杰的对比,深刻地表现出科举对人的消磨。颈联转而描写圣处的门庭开阔,风景乐融,意境开阔而祥和,在情感上有一定的舒缓作用。尾联则以疑问的形式表达对解除科举束缚的渴望,希望学子们能在像阙里(孔子故里,代指文化圣地)那样的地方自由发展,主题思想围绕科举考试展开,既有对科举压力的描写,也有对改变科举现状的期许,情感表达较为复杂,既有无奈,又有期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。