次韵王子钦端午
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
饭筒菰黍趁流年,葵扇桃笙尚宛然。
世味半随昌歜苦,心旌长与艾人悬。
鸿飞不到书来少,鹊喜无凭语浪传。
两鬓萧萧吹白发,空馀衰谢故人怜。
译文 / 白话释义
吃着粽子度过匆匆岁月,葵扇和桃笙仍然是老样子。世间滋味多半如昌歜般苦涩,内心常常像艾人一样高悬不安。大雁远飞不能传递书信所以来信稀少,喜鹊报喜毫无凭据话语空自流传。两鬓稀疏被秋风吹起白发,只留下衰老之态让老朋友怜惜。
注释
菰,gū,即茭白;黍,黄米。菰黍这里指粽子。;蒲葵叶制成的扇子。;桃枝竹编的竹席。;chāng chù,菖蒲根的腌制品,古代于端午节食用。;喻不宁静的心神。;用艾草扎成的草人,旧俗在端午节以艾人悬于门上,以辟邪。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借物抒情的手法,‘饭筒菰黍’‘葵扇桃笙’这些端午的典型事物,既点明了端午的时节,又烘托出一种在岁月流转中淡淡的惆怅之感。颔联将‘世味’与‘昌歜苦’相联系,‘心旌’与‘艾人悬’相对比,巧妙地运用比喻,把抽象的世味具象化,生动地表达出对世事的感受和内心的不安。颈联中‘鸿飞不到’‘鹊喜无凭’是用典,以鸿雁传书难和喜鹊报喜不可靠,传达出一种孤寂和对世事无常的无奈。从情感表达来说,整首诗弥漫着一种消极、孤寂、惆怅和对年华老去的感慨之情。在意境营造上,通过端午的景象和典故的运用,构建出一种略带凄凉、落寞的氛围。主题思想上反映了诗人在端午时节对自身境遇、世态炎凉的深切感触。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。