次韵王子钦立春二首 其二
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
岁晚惊呼身已老,天涯流落首空回
便将酒力推愁去,且放春光入眼来
人语嘻嘻争鬬草,宫花闪闪艳妆梅
雪消水暖春江动,绿涨葡萄万斛醅
译文 / 白话释义
年末惊觉自己已经老迈,远在天涯漂泊徒然回首。姑且凭借酒力推开忧愁,暂且让春光映入眼帘。人们欢声笑语争着斗草,宫中花朵闪烁如艳丽妆容下的梅花。冰雪消融春水变暖江水涌动,碧绿的江水涨起如同万斛美酒。
注释
也称斗百草,是一种古代民间游戏,竞采花草,比赛多寡优劣,常于端午行之,此处描绘立春时人们欢乐的场景。;hú,旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。
赏析
从文学手法上看,首联‘岁晚惊呼身已老,天涯流落首空回’采用直抒胸臆的手法,直白地表达出诗人对岁月流逝、自己衰老且流落天涯的感慨。颔联‘便将酒力推愁去,且放春光入眼来’运用拟人的手法,赋予‘酒力’推‘愁’的动作,生动形象地表现出诗人想要借酒消愁,主动迎接春光的心境。颈联‘人语嘻嘻争鬬草,宫花闪闪艳妆梅’通过描写人们斗草时的欢声笑语以及宫花似艳妆梅般闪烁的景象,从听觉和视觉两个角度进行描写,画面感极强。尾联‘雪消水暖春江动,绿涨葡萄万斛醅’将江水绿涨比作万斛美酒,运用比喻的手法,营造出一种充满生机和希望的意境。在情感表达方面,诗中既有对衰老和漂泊的忧愁,又有对春光和生活的热爱与期待。主题思想上,诗人借立春之景,抒发了自己复杂的人生感慨,包括对时光的叹惋、对自身境遇的无奈,以及对未来的一丝希望。意境营造上,通过描写立春时的人物活动、自然景象,构建出一幅有愁有乐、有动有静的春日画卷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。