次韵王子钦秋怀二首

宋 · 孙觌 · 七言律诗

原文
愁边种种关心事,客里纷纷见俗情。
雁拆西风离思乱,鸟啼残夜旅魂惊。
江河风景悲南渡,家室仓皇问北征。
沧海横流安税驾,一桴从我任平生。
译文 / 白话释义

愁闷之中有着种种挂心之事,客居他乡处处看到世俗之情。西风中大雁离散令离思纷乱,残夜鸟儿啼叫使旅魂惊悸。江河风景悲叹着南渡之事,家庭仓促忙乱地探问北征情况。沧海横流的乱世哪里能安下身来,不如一叶扁舟相随任其自然度过此生。

注释

分散,此处指大雁在西风中离散。[chāi];犹解驾,停车。谓休息或归宿。[shuì jià];小筏子。[fú]

赏析

从文学手法来看,首联采用直抒胸臆的手法,直接点明‘愁’与对‘俗情’的感受,奠定全诗的情感基调。颔联借景抒情,‘雁拆西风’‘鸟啼残夜’的景象渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,大雁离散象征着离别的哀伤,残夜鸟啼更显旅人的惊惶不安,以景衬情,将诗人内心的离思和旅魂的惊悸生动地表现出来。颈联运用典故,‘南渡’‘北征’可能暗示着时代的动荡变迁和家国的颠沛流离,借古事表达对现实的悲叹与忧虑。尾联以议论抒情作结,‘沧海横流’描绘出世事的纷乱,在这样的情况下诗人表示愿驾一叶扁舟度过余生,表达出一种无奈与豁达交织的复杂情感。整首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉又带着世事无常的氛围,主题思想围绕着客居的愁思、对家国命运的担忧以及在乱世中的自我抉择,情感表达复杂深沉,既有对现实的不满和忧愁,又有在困境中的豁达超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。