次韵王子钦秋怀二首 其一
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
白汗翻浆浃背流,清飚一扫破除休
枫江湛湛冰壶月,梧井团团玉露秋
蚁动巧闻床下鬬,驹跳首向隙中留
南山危坐高棱见,杞国区区岂我忧
译文 / 白话释义
白色的汗水如同浆水一般湿透后背流淌,清凉的风一吹,这种暑热之感便完全消失了。枫江上月光如同冰壶中的月影般皎洁澄澈,梧桐井边满是团团晶莹的秋露。能巧妙地听到蚂蚁在床下争斗的动静,马驹跳跃,光阴只在缝隙间短暂停留。端正地坐在南山(这里可能指在南山上或向着南山的方向坐),高峻的山棱清晰可见,像杞国人那般的无端忧虑哪里是我所担忧的呢。
注释
湿透,音jiā。如‘汗流浃背’。;同‘飙’,暴风,音biāo。;清澈貌,音zhàn zhàn。;同‘斗’,争斗,音dòu。;借指无端的忧虑,出自‘杞人忧天’的典故。
赏析
从文学手法上看,首联中“白汗翻浆浃背流”运用了夸张的手法,生动地描绘出汗水之多,从而表现出暑热难耐的状态,“清飚一扫破除休”则与之形成鲜明对比,清风的一扫而空更显清风的清爽宜人。颔联“枫江湛湛冰壶月,梧井团团玉露秋”对仗工整,‘枫江’对‘梧井’,‘湛湛’对‘团团’,‘冰壶月’对‘玉露秋’,通过描写江上的月色和井边的秋露,营造出一种清冷、静谧的秋夜意境。颈联“蚁动巧闻床下鬬,驹跳首向隙中留”运用视听结合的手法,‘闻’写出听到蚂蚁争斗,又以驹跳于隙间来表达时光易逝。尾联‘南山危坐高棱见,杞国区区岂我忧’以自己在南山安然危坐,表达出一种超脱于无端忧虑之外的旷达情怀,体现出诗人不为世俗忧虑所困扰的心境,主题思想上表现出诗人对闲适、旷达生活态度的追求。从情感表达来看,全诗既有对秋景的喜爱之情,也有对时光匆匆的感慨,更有一种旷达超脱的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。