次韵文殊五言
宋 · 刘子翚 · 五言律诗
原文
小雨贻新句,端如印印泥。
凝眸方过鸟,倚杖忽横溪。
老态犹堪强,真豪已觉低。
钟声隔林寺,惭愧有幽栖。
译文 / 白话释义
小雨带来新的诗句,就像印玺印在泥上一样(自然而清晰)。聚精会神地看时,鸟儿刚刚飞过;拄着拐杖时忽然发现横在面前的溪流。衰老之态还能勉强支撑,真正的豪杰气概已经觉得低落了。隔着树林传来寺庙的钟声,为有这样幽静的栖居之所而心中惭愧。
注释
赠送,这里可理解为带来。;的确,确实。;眼神凝聚,目不转睛地看。眸(móu)。;幽静的栖息之所。
赏析
从文学手法上看,首联‘小雨贻新句,端如印印泥’运用比喻手法,将小雨催生新句比作印玺印泥,形象地表现出小雨激发诗人灵感的状态,生动而新奇。颔联‘凝眸方过鸟,倚杖忽横溪’通过描写诗人的动作‘凝眸’‘倚杖’,并将动景‘过鸟’与静景‘横溪’相结合,营造出一种静谧而灵动的画面。情感表达上,颈联‘老态犹堪强,真豪已觉低’流露出诗人对年老力衰的感慨,曾经的豪情也随着岁月逐渐低落,有一种壮志难酬的无奈与哀伤。尾联‘钟声隔林寺,惭愧有幽栖’借景抒情,钟声传来,在这幽静的栖居之所,诗人心中却充满惭愧之情,可能是对自己无所作为的愧疚,全诗在意境上给人一种清幽、落寞的感觉,主题思想围绕着诗人对时光流逝、自身状态变化的感叹与对自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。