次韵文仲冬夜书怀
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
抱经何必叹空言,看取东郊旧力田。
藨蓘倘能无落事,太阴居卯定丰年。
译文 / 白话释义
怀抱经典何必叹息所说都是空言,看看东郊那些过去努力耕种的人们。如果除草培土等农事没有荒废的话,月亮处于卯位的时候必定是丰年。
注释
藨(biāo):除草;蓘(gǔn):培土。指农事操作。;月亮的别称。
赏析
从文学手法上看,首句‘抱经何必叹空言’通过反问的手法,表达出对空言的不屑,强调实践或者实干的重要性。‘看取东郊旧力田’则是将目光从抽象的‘抱经’‘空言’转到具体的东郊力田景象,是一种视角的转换,以实写来映衬前文的观点。‘藨蓘倘能无落事’进一步从农事的具体操作角度来说明,如果在耕种方面的事情都能做好,‘太阴居卯定丰年’则运用一种带有民俗文化或者星象文化(太阴即月亮)的说法来预示丰年,将农事与星象相联系,有一种古朴的文化韵味。在情感表达上,此诗整体传达出一种积极务实的态度,对踏实做事的肯定,以及对丰年的期望。在意境营造上,既有读书人的书卷气(抱经),又有浓郁的田园气息(东郊力田等)。主题思想围绕着重视实际行动,相信做好眼前事就能有好结果展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。