次韵文仲冬夜书怀

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
长冰迎日动堤塍,堤上人行似独醒。
只有群鸥疑着在,一时飞舞起寒汀。
译文 / 白话释义

长长的冰棱迎着阳光在堤埂上闪烁,堤上行走之人好似独自清醒。只有成群的鸥鸟疑惑(有人)停留在此,一时间从寒冷的小洲上飞舞而起。

注释

堤坝;田埂。塍,chéng。;独自清醒,喻不同流俗。;停留;着落。;寒天水中的小块陆地。汀,tīng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。长冰、寒汀等意象勾勒出冬季寒冷的画面,堤上独行者与飞舞的群鸥形成对比,更显出行人的孤独。在写作手法方面,诗人运用了视觉描写,如‘长冰迎日动堤塍’‘群鸥飞舞起寒汀’,生动地展现出冬日的景象。情感表达上,通过描写独行者的形象,传达出一种孤独、寂寥的情绪,同时又似乎有一种不与世俗同流合污的清高之感。主题思想围绕着孤独与清高展开,借景抒情,用冬日的景色抒发内心的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。