次韵文仲落梅
宋 · 邹浩 · 五言律诗
原文
前引苍龙驾,人间春欲光。
遽先鸿灭影,应误蝶寻香。
何事雪霜际,不随松桧长。
无言倚晴日,酌水与君尝。
译文 / 白话释义
前面像是有青色的龙拉着车驾,人间的春天即将到来。梅花却迅速地先于鸿雁消失了身影,这应该会耽误蝴蝶寻找花香。梅花啊,你为什么在霜雪之时,不随着松树和桧树一起生长呢?默默无言地靠着晴朗的日子,斟一杯水与你一同品尝。
注释
迅速,突然。jù;常绿乔木。guì
赏析
从文学手法上看,首联‘前引苍龙驾,人间春欲光’运用了想象的手法,将春的到来想象成有苍龙驾车引领,营造出一种宏大且充满生机的氛围,为梅花的出场做铺垫。颔联‘遽先鸿灭影,应误蝶寻香’则采用对比的手法,将梅花早于鸿雁消失身影与蝴蝶寻香联系起来,暗示梅花的早逝。颈联‘何事雪霜际,不随松桧长’运用了反问的手法,借梅花与松桧对比,松桧四季常青,而梅花却过早凋零,引发读者对梅花命运的思考。在情感表达方面,诗人对梅花的凋零充满了惋惜之情,同时又有一丝疑惑。在意境营造上,诗中既有春将来临的希望之感,又有梅花凋零的落寞之感,两者交织。主题思想上,借梅花的凋零探讨生命的无常与不同事物命运的差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。