次韵文仲元日登巽亭
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
刺字漫来得古城,柳枝桃叶入春情。
人间久迟东君到,独子相投盖始倾。
译文 / 白话释义
刺配之身不经意间来到这古城,柳枝和桃叶都融入了春天的情思。人世间久久地期盼春神东君到来,只有你(文仲)与我投合如同杯盖开始倾倒酒浆(形容意气相投)。
注释
古代的一种刑罚,在犯人脸上刺字,这里表示自身有罪受罚的境遇。;màn,随意、不受约束,这里可理解为不经意。;神话中主宰春天的神。;彼此合得来。;这里可理解为酒杯的盖子,指代酒杯。
赏析
从文学手法上看,首句‘刺字漫来得古城’点明自身的特殊境遇,‘漫’字写出一种不经意、无奈之感。‘柳枝桃叶入春情’运用了景物描写,借柳枝桃叶这些春天的典型意象,营造出一种充满生机又略带惆怅的意境,以景衬情,可能暗示自己虽然处于困境但依然能感受到春的气息和希望。‘人间久迟东君到’中的‘东君’是春神的意象,象征着美好事物的到来,表达出对美好事物期盼已久的心情。‘独子相投盖始倾’运用比喻手法,将两人的投合比作杯盖倾倒酒浆,生动地表现出与友人之间意气相投的情感。整体情感表达上,既有对自身境遇的感慨,又有对友情的珍视以及对美好未来的期待。主题思想围绕着自身遭遇、友情和对生活的希望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。