次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵

元 · 方一夔 · 七言律诗

原文
散仙自在步如飞,络脑黄金不受羁。
篱菊清香须把酒,京尘红涨不缁衣。
倚楼看剑浮名逼,闭户寻诗过客稀。
水击枪榆俱有得,不妨着我子陵矶。
译文 / 白话释义

自在的散仙脚步轻快如同飞一般,骏马即便头戴黄金络头也不受羁绊。篱笆边菊花散发清香应该手持酒杯来赏菊,京都的红尘滚滚也不能污染我的白衣。靠着高楼看剑之时虚名相逼,关闭门户寻觅诗句之时过往客人稀少。鹏击水、蜩与学鸠飞于榆枋都各有所得,不妨让我像严子陵一样垂钓于子陵矶。

注释

马笼头。;黑色的衣服,这里指被污染。缁(zī);相传为东汉严子陵垂钓处。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自在之人比作散仙,将骏马不受羁绊的状态暗喻自身的洒脱,生动形象。颔联采用对比,‘篱菊清香’的清幽与‘京尘红涨’的污浊对比,更突出诗人对高洁品格的追求。颈联‘倚楼看剑’描绘出壮志难酬的形象,‘闭户寻诗’则体现诗人对宁静生活和文学创作的热爱,二者一动一静。情感表达上,诗中既有对自由洒脱生活的向往,如‘散仙自在’;又有对虚名的厌恶,像‘浮名逼’;还有对高洁品质坚守的决心,如不被‘京尘’染‘缁衣’。在意境营造方面,通过描写散仙、篱菊、京尘、倚楼看剑、闭户寻诗等多种意象,构建出一幅或潇洒、或高洁、或寂寥的画面。主题思想上,反映了诗人在世俗名利与内心追求之间的挣扎与抉择,表达了对自由、高洁的精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。