次韵沃祥卿见谢

元 · 方一夔 · 七言律诗

原文
有道论心知己少,世情开口向人难。
滴愁细雨惊秋暮,照睡青灯伴夜阑。
文席知君容孔暖,孤吟愧我胜郊寒。
浮花浪蕊何须数,岁晚归来看石兰。
译文 / 白话释义

在追求道义的道路上谈论内心想法时,发现知己很少;世间人情复杂,向他人开口倾诉很困难。细细的雨滴带着忧愁,惊扰了暮秋;青灯照着难以入眠的我,陪伴我直到夜将尽。我知道您的容止温和儒雅,像春天般温暖,我独自吟诗,自愧不如孟郊的寒苦诗风。那些轻浮的花朵和如浪般的花蕊何必去计较呢,到了年末就回来观赏石兰。

注释

指有才艺或有道德。;秋末,暮秋时节。;夜将尽。;指文学的席位,这里可理解为文学方面的修养、造诣等。;非常温暖,孔,很、甚的意思。;独自吟咏。;唐代孟郊的诗多写世态炎凉、民间苦难,风格清寒,这里代指孟郊诗风的寒苦。;指寻常的花草。比喻轻浮的人。;一种植物。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘有道’对‘世情’,‘论心’对‘开口’,‘知己少’对‘向人难’,整齐而精炼地概括出在道义追求中知己难觅、世情复杂难以倾诉的状态。颔联通过‘滴愁细雨’和‘照睡青灯’的描写,从视听的角度营造出一种孤寂、忧愁且清冷的意境,细雨带愁,青灯相伴,烘托出诗人内心的落寞。情感表达上,全诗整体笼罩着一种孤独寂寥、知音难遇之感,如颈联诗人自愧不如孟郊的寒苦诗风,也是一种自我的孤独心境的体现。主题思想上,反映了诗人对世态人情的感慨,对知己的渴望以及自身的孤独寂寥。在诗歌的节奏上,平仄相对,韵律和谐,读起来朗朗上口。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。