次韵沃祥卿见谢 其一

宋 · 方一夔 · 七言律诗

原文
屡缘倦翼发虚弹,抛掷明珠不惮难
但见云烟归笔下,不知风雨做秋阑
枌乡人在依余热,桑落春浓压早寒
时鼓梅花无谱曲,坐中惊倒董庭兰
译文 / 白话释义

屡次因为疲倦的翅膀(喻指自己疲惫之身)发出无力的弹奏(虚弹,谦称自己的诗作等如同虚弹,水平不高),毫不害怕困难地挥洒如明珠般的文字(抛掷明珠,指创作时尽情发挥才华)。只看到云烟景象都被描绘到笔下,却不知道风雨已经到了秋末(秋阑)。故乡之人依靠着我残留的热情(余热),桑落酒浓烈的春天压下了早来的寒冷。时常敲打出没有谱子的梅花曲,在座的人都惊叹不已,连董庭兰这样的高手都会为之倾倒。

注释

谦称自己的言说、文章、演奏等没有实际意义或效果,就像无力的弹奏。;害怕,dàn。;秋末。阑,lán,有将尽之意。;故乡。枌,fén。;指桑落酒,古代美酒。

赏析

从文学手法来看,首联运用比喻手法,‘倦翼’将自己比作疲倦的飞鸟,形象地表现出自身的疲惫状态,‘抛掷明珠’则把自己的创作成果比作明珠,既表达了对自己创作的珍视,又有自谦的意味。颔联‘云烟归笔下’是对创作成果的形象描绘,以景写情,展现出作者的文学创造力。颈联通过描写故乡人和桑落酒,从对自身的描写转到对故乡情和生活场景的描绘,对比早寒,桑落酒的浓春,形成一种独特的氛围。尾联‘时鼓梅花无谱曲’写出自己创作的随性和独特,‘惊倒董庭兰’运用典故,以夸张手法侧面烘托出自己创作的高超,同时也增添了作品的文化底蕴。在情感表达上,有对自身创作的感慨,既有谦逊又有自得;还有对故乡的眷恋之情。在意境营造上,诗中既有如‘云烟’般的洒脱创作意境,又有故乡酒暖寒消的温馨意境。主题思想围绕着自身创作、故乡情怀以及独特的生活情趣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。