次韵无代送僧归吴
宋 · 释德洪 · 七言律诗
原文
春掠湓江绿染眸,多情还解向东流
故应夜梦清苍胜,欲趁春光烂熳游
饱学尚嗟心未死,痛吟已觉鬓先秋
何当一棹华亭上,闲唱波寒月满舟
译文 / 白话释义
春天掠过湓江,那绿色映入眼眸,多情的江水还懂得向东流去。所以应该夜里梦到清美苍翠的胜景,想要趁着烂漫的春光尽情游玩。学识渊博却还嗟叹壮志之心尚未泯灭,痛苦地吟诗时已经发觉两鬓早生华发。什么时候能够在华亭之上划动船桨,悠闲地唱着歌,在寒波上、月光满盈的舟中。
注释
水名,pén jiāng;色彩鲜丽的样子,làn màn;划一次桨,这里指划船,yī zhào;地名,huá tíng
赏析
这首诗在意境上,既有春景的描绘,如‘春掠湓江绿染眸’勾勒出春天湓江充满生机的画面,又有诗人内心复杂情绪的烘托,整体意境清幽又略带惆怅。在写作手法上,首联借景抒情,以湓江的春色引出情感。颔联通过‘故应’‘欲趁’等词,将梦境与现实的春游想法相联系。颈联采用对比手法,‘饱学’与‘心未死’、‘痛吟’与‘鬓先秋’形成鲜明对比,突出诗人内心的矛盾与感慨。情感表达上,既有对春光的喜爱向往,又有壮志未酬的悲叹以及对年华老去的哀伤。主题思想围绕着诗人对时光、自身境遇的感慨,在对自然春景的感怀中,抒发自己内心的壮志与暮年的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。