次韵吴僧魁一山十绝
元 · 方回 · 七言绝句
原文
隋朝桧下访仙真,五十年前夜榻身。
至道宫前天目顶,羡公去作卧云人。
译文 / 白话释义
在隋朝桧树下探访仙人,回忆起五十年前曾在此夜宿的情景。在至道宫前的天目山顶,羡慕您去做那卧于云中的自在之人。
注释
常绿乔木,即圆柏。在这里可能是一棵古老且有名的桧树,在隋朝时便已存在,guì;仙人,这里是指追求修仙问道之人所探访的对象;比喻隐居,指那些超脱尘世、与云相伴而居的自在生活
赏析
这首诗营造出一种空灵、清幽且带有浓厚的仙风道骨意境。从写作手法上看,诗人运用回忆的方式展开,通过今昔对比,往昔‘隋朝桧下访仙真,五十年前夜榻身’的经历与如今羡慕他人能做‘卧云人’的心境相映照,形成一种时空的交错感。情感表达上,既有对往昔经历的怀念,又有着对友人那种闲适的‘卧云’生活的羡慕之情。主题思想围绕着对往昔修仙访道生活的回顾以及对闲适、出世生活的向往展开,体现了一种超脱尘世的情怀。诗中的‘隋朝桧’‘仙真’‘卧云人’等意象,增添了诗的神秘色彩,把读者带入一个充满仙侠气息的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。