次韵吴叔廉山村

宋 · 许存我 · 七言律诗

原文
田绕青山好住家,短篱疏圃接丘麻。
烟村远近栖鸦乱,竹岸高低飞鹭斜。
泉喷石间岩涌雪,雾浮堤外柳吹花。
连云碧色秋光冷,眠犊黄昏草长芽。
译文 / 白话释义

青山环绕着田野是适宜居住的好地方,短短的篱笆与稀疏的园圃连接着山地的麻田。远近的烟雾笼罩的村落里栖息的乌鸦纷乱,竹林边的河岸高高低低飞翔的白鹭斜掠过。泉水在石间喷涌,岩石上涌起如同白雪般的水花,雾气飘浮在堤岸之外,柳树下似有飞花飘动。连着天边的碧云使秋天的景色带着冷意,黄昏时小牛在长着新芽的草地上安睡。

注释

稀疏的园圃。圃,pǔ,种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;栖息的乌鸦。栖,qī,停留、居住。;涌起如同白雪,这里是形容泉水喷涌的样子。;吹动飞花,这里描绘出雾中柳树下似有飞花飘动的景象。;安睡的小牛。犊,dú,小牛。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山村秋景图,充满了宁静与自然之美。诗中通过描写青山、田、短篱、疏圃、丘麻、烟村、栖鸦、竹岸、飞鹭、泉、石、雾、柳等诸多乡村常见的景物,将山村的整体风貌细致地展现出来。 在写作手法方面,首联直接点明主题,点出山村是个好住处,采用白描手法勾勒出山村的大致轮廓。颔联和颈联运用了视觉描写,通过“远近”“高低”等词,从不同的角度对山村的景色进行描写,对仗工整,如“烟村远近栖鸦乱,竹岸高低飞鹭斜”,“烟村”对“竹岸”,“远近”对“高低”,“栖鸦乱”对“飞鹭斜”,画面感极强。颈联中“泉喷石间岩涌雪,雾浮堤外柳吹花”的比喻也很精妙,将泉水喷涌比作岩涌雪,形象地写出泉水的动态美。尾联通过描写秋天连云的碧色和黄昏草长芽、眠犊的景象,以景结情,既表现出秋的清冷,又流露出对山村生活的喜爱与闲适之情。整体氛围宁静、和谐,表达了诗人对山村生活的向往与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。