次韵显父睡起偶成
宋 · 邹浩 · 七言律诗
原文
杜门无复辙声来,一日刚肠欲九回。
消遣但能眠白昼,较量犹胜走黄埃。
霜风却暑通归路,篱菊要人荐寿杯。
同我此心君最切,更将幽思托清才。
译文 / 白话释义
闭门不再有车辙声传来,一天之中刚直的心绪好似九转徘徊。用来消遣时光只要能在白天安睡,比起在尘世奔波劳碌还是略胜一筹。霜风驱散暑气打通了归乡之路,篱边菊花似乎在盼人用它来敬献祝寿之杯。与我怀有同样心思的您最为恳切,更把幽思寄托于高雅的才情。
注释
闭门,堵塞大门。杜,闭。;廽同‘回’,九转,形容思绪繁多。;黄色的尘埃,喻指尘世。;退去暑气。;荐,敬献。寿杯,祝寿的酒杯,这里指用篱菊来表达某种美好的祝愿。
赏析
从文学手法上看,首联‘杜门无复辙声来,一日刚肠欲九廽’使用夸张手法,‘欲九廽’极言刚肠百转、思绪复杂,通过闭门不见来客的场景描写,引出内心情绪。颔联‘消遣但能眠白昼,较量犹胜走黄埃’对比鲜明,将‘眠白昼’的闲适和‘走黄埃’(在尘世奔波)的劳碌相对比,表达出对宁静生活的向往。颈联‘霜风却暑通归路,篱菊要人荐寿杯’情景交融,霜风、篱菊等意象营造出一种清冷又富有诗意的氛围,‘篱菊要人荐寿杯’赋予篱菊以人的情感需求,增添了诗的意趣。从情感表达方面,诗中既有对宁静、闲适生活的喜爱,又有对友人的惺惺相惜之感。在意境营造上,通过闭门、霜风、篱菊等元素构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,既表达了个人的生活态度,也体现出与友人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。