次韵湘南怀古
明 · 秦旭 · 七言律诗
原文
出门长啸气横秋,不似钟仪作楚囚
三月沅湘江上路,十年云梦泽南州
紫箫吹彻天连水,黄鹤呼来月满楼
千载孤踪何处吊,岸花汀草断矶头
译文 / 白话释义
出门之时放声长啸,气势雄浑似充塞天地间,不像钟仪那样成为楚国的囚徒。阳春三月行走在沅湘之路上,(我)在云梦泽南边的地方已经度过了十年。紫箫吹奏的乐曲响彻天地,仿佛天与水相连,呼唤黄鹤飞来,月光洒满高楼。千年以来孤独的遗迹到哪里去凭吊呢?只有岸边的花朵、汀洲的小草以及江边突出的小石山。
注释
撮口发出长而清脆的声音,古人常以此抒发情感。;充塞秋天的空中,此处形容气势。;春秋时楚国的乐官,被郑国俘虏后献给晋国,晋侯让他弹琴,他弹奏的是楚国的乐曲,被后世用来指代拘囚异乡或怀土思归的人。;沅水和湘水的并称,是湖南境内的两条大河。;古代的大湖,范围大致在今湖南湖北一带。;水边突出的巨大岩石。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑又略带孤寂的氛围。诗中通过描写诗人自己出门时的豪迈气概,如‘出门长啸气横秋’,以‘气横秋’这样的表述展现出一种磅礴的气势,奠定了全诗的基调。在写作手法上,运用典故,‘不似钟仪作楚囚’,将自己与钟仪对比,表达自己不愿像钟仪那样被困的心境,使诗歌的内涵更加丰富。通过对‘三月沅湘江上路,十年云梦泽南州’的景色与经历的描述,将时间与空间相结合,既有空间上沅湘、云梦泽的地域描写,又有时间上‘三月’和‘十年’的跨度,体现出诗人复杂的情感。‘紫箫吹彻天连水,黄鹤呼来月满楼’这两句在写景上极富想象力,箫声仿佛能让天与水相连,黄鹤能被呼唤而来,月满高楼的景象,既写出景色的美妙,又有一种空灵的感觉。最后两句‘千载孤踪何处吊,岸花汀草断矶头’,从前面的豪迈、空灵转入孤寂,通过描写岸边花草与断矶头,表达出对古人踪迹难寻的惆怅之感,主题思想上表达了诗人对历史的缅怀,以及在岁月变迁中的自身境遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。