次韵乡人华秀才冬至日投赠二首
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
异乡初见子文章,短至仍逢日吉良。
下马入门知意重,芳华赠我愧情长。
笔端风味谁能及,江上形容莫自伤。
一线阳光真白璧,九衢春梦付黄粱。
译文 / 白话释义
在异乡初次见到您的文章,冬至日又恰逢吉祥美好的日子。下马进门就知道您情意深重,赠送美好的诗作给我让我愧于您的深情。您笔端的韵味谁能比得上呢,在江上漂泊的模样不要暗自悲伤。那一线阳光就如同珍贵的白璧,繁华的京城春梦如同黄粱一梦。
注释
冬至日。因为冬至后白昼渐长,故称。;这里指美好的文章或诗作。;指写作、写字、绘画时笔的运用以及所表现出来的意境。;纵横交错的大道,常用来指繁华的街市。衢(qú)。;这里指黄粱梦,比喻虚幻不实的事。
赏析
从文学手法上看,首联‘异乡初见子文章,短至仍逢日吉良’点明相遇的地点是异乡,时间是冬至这个特殊的吉日,平平而起却为全诗奠定了一种偶然相逢的氛围。颔联‘下马入门知意重,芳华赠我愧情长’,通过下马入门的动作描写和‘意重’‘情长’的直接表述,写出了友人之间的真挚情谊。颈联‘笔端风味谁能及,江上形容莫自伤’,前半句夸赞友人的文笔出众,无人能及,后半句则对友人漂泊江上的境遇予以安慰,虚实结合。尾联‘一线阳光真白璧,九衢春梦付黄粱’,将‘一线阳光’比作‘白璧’,是比喻手法,用珍贵的事物来形容阳光,又以‘九衢春梦付黄粱’表示繁华如梦的感慨,富含哲理。在情感表达方面,既有对友人才华的钦佩,又有对友人的感激之情,还有对友人境遇的安慰以及对世事如梦的感喟。在意境营造上,整体意境开阔又带有淡淡的寂寥感,如‘江上形容’有漂泊的孤独感,‘九衢春梦’有繁华虚幻的感觉。主题思想主要围绕着异乡相逢、友情以及对人生境遇的感悟展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。