次韵萧子植承务四首 其三

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
锦堂闻有传夫子,马鬛仓官卧夕烟
未展玉堂挥翰手,却来从我弄云泉
译文 / 白话释义

听说锦堂有像夫子一样的贤才(这里夫子应是对贤人的尊称),那匹马的鬃毛在暮色的烟雾里(这里马鬛仓官结合起来语义较难确切理解,大致是一种场景描写)。还没有施展在玉堂挥毫书写的才华,就前来跟我一起赏玩云泉了。

注释

马、狮子等颈上的长毛,读音:liè;原指长而坚硬的羽毛,后来借指毛笔、文字、书信等。如‘翰墨’即指笔和墨,借指文章、书法等。

赏析

从文学手法上看,首句‘锦堂闻有传夫子’通过‘闻有’这样的表述,引起读者的好奇,设置了悬念,吸引读者去探究锦堂的这位‘夫子’是何人。‘马鬛仓官卧夕烟’描绘出一幅富有画面感的场景,马鬃与夕烟相映衬,烘托出一种静谧、闲适的氛围。后两句‘未展玉堂挥翰手,却来从我弄云泉’运用了对比手法,将在玉堂挥翰的宏大场景与来弄云泉的闲逸场景相对比,表现出一种对远离官场纷扰、追求闲适生活的向往之情。在意境上,诗中通过锦堂、马鬛、夕烟、云泉等意象,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上表达了对贤才的敬重,同时也流露出对归隐生活或者闲适生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。