次韵夏夜

宋 · 释德洪 · 五言

原文
隐几群动寂,池塘浮夕光
瓦沟急雨过,熏风满南堂
飞萤忽点衣,小立闻荷香
东南喜见月,微云复遮藏
长哦颍皋诗,清语凉肺肠
劲气终不屈,镆铘淬光芒
高怀寰宇间,蠢蠢犇炎凉
斯人古遗直,天质自温良
兹夜发遐想,易亲复难忘
归田无别意,难以枘入方
译文 / 白话释义

靠着几案,万物的活动都已寂静,池塘上浮着傍晚的霞光。急雨从瓦沟上匆匆而过,和暖的南风满布南堂。飞动的萤火虫忽然停落在衣服上,稍作站立便闻到荷花的香气。东南方向欣喜地看到月亮升起,却又有薄云将它遮掩。长久地吟诵颍皋先生的诗,清新的语句让肺腑清凉。刚劲的气概始终不会屈服,就像宝剑镆铘淬火后散发光芒。高尚的情怀在天地之间,那些庸碌之人在炎凉世态中奔走。这个人有着古人遗留下来的正直品质,天性自然温和善良。今夜生发无尽的遐想,容易亲近又难以忘怀。归耕田园没有别的想法,只是难以与世俗相合。

注释

靠着几案。几,jī,古人凭依身体的一种家具。;各种动物,泛指万物。;瓦楞之间的泄水沟。;和暖的南风。;mò yé,古代宝剑名。;bēn,同‘奔’,奔跑。;指直道而行、有古人遗风的人。;ruì,榫头,比喻不相投合。

赏析

这首诗在意境上营造出夏夜宁静又富有生机的氛围,如‘隐几群动寂,池塘浮夕光’通过动静结合,以万物的寂静衬托出傍晚池塘的夕光,勾勒出一幅静谧的画面。写作手法多样,多处运用细节描写,像‘飞萤忽点衣,小立闻荷香’,萤‘点’衣和闻到荷香的细节,生动地表现出夏夜的趣味。情感表达丰富,既有对夏夜美好景色的喜爱之情,又有对具有高尚品质之人的赞美。诗中通过描绘夏夜景色逐步引出对人的品格的歌颂,主题思想涵盖对夏夜的感受、对正直之人的敬仰以及对自身归田想法的表达,展现出诗人复杂而又细腻的内心世界。诗中的景色描写与情感、主题相融合,如月光被云遮藏的描写,似乎也暗示着诗人与世俗的某种关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。