次韵谢洞霄俞仲囦
宋 · 方回 · 七言律诗
原文
卷舒来卷彻初终,物象惟君指呼中
夜鹤一声醒閴寂,晚霞千变绘虚空
市朝往事惊阳燄,林壑幽居胜阆风
如许高流吾未识,半生湖海浪萍蓬
译文 / 白话释义
或卷或舒自始至终透彻分明,世间万物都在您的指挥之中。夜里一声鹤鸣惊醒寂静,晚霞千变万化描绘着天空。集市朝廷的往昔之事如同虚幻的阳焰让人惊心,山林沟壑间的幽居胜过仙山阆风。像您这样的高洁之士我还未曾结识,半辈子都像湖海波浪中的浮萍飘蓬。
注释
寂静。閴,qù。;指浮尘为日光所照时呈现的一种远望似水如雾的自然景象,佛经中常用以比喻事物之虚幻不实者。;山名,传说中神仙居住的地方。;像水中的浮萍、蓬草一样漂泊不定,形容人漂泊的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘卷舒来卷彻初终,物象惟君指呼中’运用夸张手法,写出俞仲囦对事物掌控自如的状态,富有表现力。颔联‘夜鹤一声醒閴寂,晚霞千变绘虚空’通过听觉与视觉描写相结合,‘夜鹤一声’与‘晚霞千变’形成动静对比,营造出一种幽远又绚烂的意境。颈联将‘市朝往事’与‘林壑幽居’进行对比,表达出对尘世喧嚣的厌弃和对山林隐居生活的向往。尾联‘如许高流吾未识,半生湖海浪萍蓬’直抒胸臆,感叹自己半生漂泊,还未能结识像俞仲囦这样的高洁之人。情感表达上,既有对俞仲囦的崇敬,又有对自身境遇的感慨。意境方面,诗中既有夜鹤、閴寂营造的清幽意境,又有晚霞描绘出的绚烂意境,两者相融合。主题思想主要围绕对俞仲囦的赞美、对山林隐居生活的向往以及自身的漂泊感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。