次韵谢遁翁吴山长孔昭三首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
降原陟????敢嫌赊,风物元从僻处嘉。
晴日缓行果下马,春山初试雨前茶。
野桥潇洒泉如雪,石壁巉岩藓自花。
剩欲移居此中住,便依诗老作邻家。
译文 / 白话释义

沿着斜坡登上山顶怎敢嫌路途遥远,风景原本在偏僻之处才美好。晴日里慢慢骑着果下马前行,春天的山上初次品尝雨前的新茶。野外的桥梁洒脱自在,桥下泉水洁白如雪,石壁高峻险要,苔藓自然地开花。我真想移居到这里居住,就依傍着老诗人做邻居。

注释

陟(zhì),登上;巘(yǎn),大小成两截的山,这里泛指山峰。;遥远。;一种矮小的马,因乘之可于果树下行而得名。;巉(chán),高而险的山岩。形容山势险峻。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘晴日缓行果下马,春山初试雨前茶’,不加修饰地描绘出一幅晴日骑马、山中品茶的画面,生动且自然。在情感表达方面,诗人表达出对吴山偏僻之处美好风物的喜爱之情,从‘剩欲移居此中住,便依诗老作邻家’可以看出这种喜爱到了想在此居住的程度。在意境营造上,通过描写降原陟巘、晴日春山、野桥泉雪、石壁藓花等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对吴山僻处美好风光的赞美以及对在此处居住生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。