次韵谢姜自明秀才示卷诗
宋 · 项安世 · 五言
原文
高人贵寡和,不顾世俗非。
君歌阳春曲,调与众耳违。
朱弦古时瑟,素积前朝衣。
享我太羹馔,枯肠饫晨饥。
赠我和氏璧,茅檐发霄晖。
平生织流黄,忽受古锦机。
愧非钟子鉴,空枉伯牙徽。
译文 / 白话释义
高雅之人的作品贵在知音稀少,不理会世俗之人的非议。您吟唱阳春白雪般高雅的歌曲,曲调与众人的耳朵相违背。红色的琴弦如同古时的瑟,白色的衣褶就像前朝的衣服。您用古代祭祀的美食招待我,使我饥饿的肚肠饱餐一顿。赠给我如同和氏璧一样珍贵的作品,让我茅屋也散发出云霄般的光辉。我一生织着粗糙的黄绢,忽然得到了古老的织锦机(指得到好诗而有了灵感)。惭愧自己不是钟子期那样的知音,白白地辜负了您如伯牙一样的才情。
注释
很少有人应和,知音难得。;指高雅的乐曲或作品,出自战国楚宋玉《对楚王问》,其中有‘其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’;红色的琴弦,古代琴瑟多用朱弦。;亦作‘大羹’,古代祭祀时所用的肉汁。;饱食,读音:yù。;中国历史上著名的美玉,在诗中比喻珍贵的东西。;褐黄色的物品,这里指粗陋的织物。;指钟子期,春秋时楚国人,善听琴音,是伯牙的知音。;伯牙,古代善弹琴者。徽,琴徽,系弦之绳,这里代指伯牙的琴艺。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻手法。如‘阳春曲’比喻高雅的诗作,‘朱弦古时瑟,素积前朝衣’将诗中的意象比作古代的瑟和前朝的衣服,形象地表现出诗的高雅古朴。‘和氏璧’的比喻则体现出对方所赠诗作的珍贵。‘太羹馔’‘古锦机’等比喻也十分生动。在情感表达方面,诗人表达了对姜自明秀才的敬重与感激之情,感激他不顾世俗眼光,给予自己珍贵的作品与精神上的馈赠。在意境营造上,通过对古代高雅事物的描绘,如古瑟、前朝衣等,营造出一种古朴、高雅、超凡脱俗的意境。主题思想上,主要是表达对知音的赞赏与自己面对如此厚赠的惭愧之情,以及对高雅文学作品的推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。