次韵谢黎制干

元 · 方回 · 五言律诗

原文
寿垂登八十,落笔尚凌云。
阅世千帆过,观人一鉴分。
黑知须未染,红觉貌如醺。
勿谓先生老,非熊或遇文。
译文 / 白话释义

年龄将近八十岁,下笔依然气势凌云。历经世事如同千船驶过,观察人物能清晰分辨(如同明镜高悬)。头发虽黑知道并非染就,脸色红润感觉像是微醉。不要说先生已经老了,也许还能像姜子牙遇到周文王那样建立功勋。

注释

将近,快要。;镜子。古代用铜制成镜子。;醉酒的样子。;指吕尚(姜子牙)垂钓渭水遇文王事。相传周文王将出猎,卜之,曰:‘所获非龙非彲,非虎非罴;所获霸王之辅。’果遇吕尚于渭阳。后因以‘非熊’为帝王得贤辅之典。;这里指周文王。

赏析

从文学手法上看,首联‘寿垂登八十,落笔尚凌云’运用了对比手法,将近八十的高龄与‘落笔尚凌云’的壮志豪情相对比,突出人物虽年事已高但意气风发的状态。颔联‘阅世千帆过,观人一鉴分’使用了比喻的手法,将阅世的经历比作千帆驶过,将观人的精准比作明镜可鉴,生动地表现出主人公丰富的阅历和敏锐的洞察力。在情感表达方面,诗人对黎制干充满了敬重与钦佩之情,通过描述他的老当益壮和不凡才能来表达这种情感。在意境营造上,通过对黎制干年龄、才华、阅历等方面的描写,构建出一种沉稳、睿智、充满活力的意境。主题思想上,主要是赞美黎制干的才华、阅历和老当益壮的精神,同时也表达出对他未来仍能有所作为的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。