次韵谢吕君
元 · 方回 · 七言律诗
原文
鄂城未至客湓城,谁识惓惓欲见情。
端肯寄书凭雁足,遥知求友认莺声。
论心政愿投胶漆,临路良难渡水罂。
江海一生今老矣,待来重结岁寒盟。
译文 / 白话释义
还没到达鄂城就先到了湓城,谁能懂得那深深的想要相见的情谊呢。果然肯寄信凭借着大雁的脚力,远远地知道寻求朋友凭借着黄莺的歌声。谈论心意正希望像投胶漆一样亲密,到了分别的时候实在难以像渡水的罂一样分开。在江海中度过一生如今已经老了,等待着将来重新缔结岁寒时节的盟约。
注释
古县名,在今江西九江。;恳切、诚挚的样子,形容对友人想见的殷切之情。;大雁的腿,古代常把书信系在雁足上传递,这里指友人寄书。;黄莺的叫声,常被用来象征友情,这里指友人求友的信号。;胶和漆,黏性很大,常比喻情谊深厚,不易分离。;一种盛水的瓦器,这里比喻分别时难以割舍的情感,像水罂难以渡过水面一样。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的方式,通过‘鄂城’‘湓城’等地名的描绘,渲染出一种离别的氛围,含蓄地表达了诗人与友人之间的深厚情感。情感表达上,从‘谁识惓惓欲见情’可见诗人对友人相见之情的渴望,而‘临路良难渡水罂’则又体现出分别时的无奈与不舍。意境营造上,营造出一种悠远、深沉的氛围,让读者仿佛能感受到诗人内心的波澜。主题思想上,主要围绕着友人之间的情谊展开,表达了对友情的珍视以及岁月流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。