次韵谢平心胡秘监见惠生日五首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
势途勇退似差贤,焉用鸿门切盾肩。
早赐辒辌埋厚夜,宁扶楖栗走荒巅。
泥龟不羡鹍鹏路,粪菌徒输栝柏年。
我谓是身如尺璧,深藏短褐庶能全。
译文 / 白话释义
在仕途上勇于隐退似乎更加贤明,哪里用得着像鸿门宴上切肩挡剑那样(冒险争斗)呢。不如早早赐下辒辌车(指代死亡)埋葬在漫长的黑夜,难道要拄着木杖奔走在荒僻的山顶吗。泥中的乌龟并不羡慕鲲鹏的道路(远大前程),粪土中的菌类白白比不上栝树和柏树的寿命。我认为此身就像美玉,深深藏在粗布短衣之下也许才能保全。
注释
古代的一种卧车,也用作丧车,读音:wēn liáng;亦作‘ 楖枥 ’,木名,可为杖,后借为手杖之称,读音:jí lì;生活在泥中的龟,比喻普通平凡的生活状态,出自《庄子·秋水》中‘吾将曳尾于涂中’的典故;传说中的大鱼和大鸟,后常用以比喻前程远大,志向宏伟;生长在粪土中的菌类,比喻低贱、短寿之物;栝树和柏树,多喻坚贞高洁的品质,寿命较长;直径一尺的大璧,言其珍贵,后用以比喻美好的东西;粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘鸿门切盾肩’,借鸿门宴的典故,生动地表达出官场争斗的凶险,与首句‘势途勇退似差贤’相呼应,说明远离仕途纷争的明智。‘泥龟不羡鹍鹏路’一句则使用了对比手法,将泥龟与鹍鹏对比,泥龟代表着安于平凡、低调处世的形象,鹍鹏则象征着追求远大前程、积极入世的形象,突出诗人对平淡、保全自身的向往。在情感表达方面,全诗流露出一种对官场的厌倦和对全身而退、低调生活的向往之情。在意境上,通过‘厚夜’‘荒巅’等词营造出一种冷峻、孤寂的氛围,暗示出仕途的险恶和远离仕途后的寂寥。主题思想上,诗人表达了对功名利禄的看淡,认为保全自身比追求仕途成功更为重要。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。