次韵谢人惠诗
宋 · 晁说之 · 五言
原文
东郊久不开,春风宜断绝。
梅信岂得芳,何处香芬烈。
徒令湖海士,借论古人杰。
奈我贫病何,萧寺多积雪。
终天不出门,图史欣罗列。
欲上皇帝书,庙堂谁稷契。
游鱼清且直,飞鹭远更洁。
顾彼四轮车,御侮难结辙。
一朝叩旅舍,问我来何说。
再拜谢之子,我正如子拙。
译文 / 白话释义
东郊很久没有热闹景象了,春风似乎也应该断绝了吧。梅花的讯息哪里能让它芬芳呢,不知道哪里有浓烈的香气。只能让那些漂泊湖海的士人,借古人中的豪杰来谈论。无奈我贫困又多病,清冷的寺庙里多有积雪。整天都不出门,高兴地将图书史籍罗列开来。想要向皇帝上书进言,朝堂上哪里有像稷和契那样的贤臣呢。游动的鱼儿清澈又挺直,飞翔的白鹭飞得高远且洁白。看看那四轮的车子,抵御外侮却难以协同一致。有一天有人叩响旅舍的门,问我前来是为了什么事。再次拜谢这个人,我正像这个人一样笨拙。
注释
香气浓烈;漂泊于湖海间的士人,指不得志而浪迹江湖的人;萧,冷落;萧寺即冷落的寺庙。[xiāo sì];稷和契,都是舜的贤臣,这里代指贤才;辙,车轮压出的痕迹;结辙即轨迹相连,这里表示协同一致。[jié zhé]
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了情景交融的手法。诗的开篇描绘东郊久闭、春风断绝、梅无芳信等景象,营造出一种萧索、清冷的氛围,奠定了全诗的基调。如‘东郊久不开,春风宜断绝。梅信岂得芳,何处香芬烈。’通过对自然景象的描写,暗示社会环境的压抑和自身处境的落寞。情感表达上,诗人传达出一种贫病交加的无奈、对现实中缺乏贤才的忧虑以及自身拙笨的自嘲。像‘奈我贫病何,萧寺多积雪。’直接表达出贫病的困苦。‘欲上皇帝书,庙堂谁稷契。’则体现出对朝堂无贤才的忧心。在意境营造方面,诗中构建了萧寺积雪、湖海之士、游鱼飞鹭等多种意境,有孤寂、清冷,也有对高洁品质的向往。主题思想上,反映出诗人对自身境遇的感叹、对社会现状的不满以及对理想贤才的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。