次韵谢史提干见知

宋 · 冯伯规 · 七言律诗

原文
呼得蜿蜒入小瓴,便能飞雨挟林坰。
油云顿失千山赤,丹篆尝腾一纸青。
汉节可眠知免旷,仙祠屡扣信通灵。
欲同此乐君西去,历想三峨旧所经。
译文 / 白话释义

召唤得蜿蜒的蛟龙进入小瓦沟,它就能携带着山林原野间的风雨。浓厚的乌云顿时使千山失去了赤红色(被乌云遮蔽),红色的符篆曾经腾起在青色的纸张之上。手持汉节可以安睡知道不会荒废使命,多次叩问仙祠确实相信其有灵验。想要同享这种乐趣与君一起西去,逐一回想曾经经过的三峨(山)旧地。

注释

蛟龙曲折爬行的样子,这里代指蛟龙。wān yán;古代一种盛水的瓶子,这里可理解为瓦沟之类的小容器。líng;郊野。jiong;浓云。;红色的篆文,这里可能指符篆之类带有神秘色彩的文字。;汉代使臣所持的节,后泛指邦国的使节或朝廷的使命。;荒废,耽误。kuàng;供奉神仙的祠堂。;指四川的峨眉山。

赏析

从文学手法上看,首联‘呼得蜿蜒入小瓴,便能飞雨挟林坰’运用了奇特的想象,将降雨的过程想象为召唤蛟龙入小瓦沟从而带来风雨,形象且生动。颔联‘油云顿失千山赤,丹篆尝腾一纸青’中,‘油云’与‘千山赤’、‘丹篆’与‘一纸青’形成鲜明的色彩对比,增强了画面感。在情感表达方面,诗中既有对自然奇幻景象的惊叹之情,又有对自身经历的感慨,如‘汉节可眠知免旷’可能暗示着诗人在仕途或某种使命中的一种安心状态。在意境营造上,通过描写风云变幻、蛟龙降雨、仙祠通灵等景象,营造出一种奇幻、神秘而又略带旷远的意境。主题思想上,既包含对自然现象和超自然力量的思考,也可能涉及到自身的境遇以及对友人的情感等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。