次韵谢王君

元 · 方回 · 五言律诗

原文
妙年富才藻,亹亹迫渊云。
逸势波澜阔,神功混沌分。
百为争细故,一笑付微醺。
天地江河在,终垂万古文。
译文 / 白话释义

年少之时才华横溢,文采斐然,勤勉不息,逼近扬雄(字子云)和王褒(字子渊)的水平。(文章)超逸的气势如同波澜壮阔,如同盘古开天辟地分开混沌般神奇。世人百般作为只是在计较琐碎小事,(他却)付之一笑,带着微微的醉意。天地江河永存,最终定能流传万古文章。

注释

勤勉不倦的样子。wěi wěi;汉代王褒字子渊、扬雄字子云的并称,二人皆为著名辞赋家。;奔腾或飞翔的势头,这里指文章的气势超逸。;传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象。hùn dùn;琐碎的小事。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比衬托,以扬雄、王褒这样的文学大家来衬托王君年少才高。颔联采用比喻的手法,将其文章的逸势比作波澜壮阔的景象,又以盘古开天辟地的混沌初分来形容其文章的神奇创造力,生动形象地写出了王君作品的不凡气势和非凡创造力。情感表达上,作者对王君充满了钦佩和赞赏之情。在意境营造方面,通过描绘波澜壮阔的景象以及盘古开天的宏大场面,营造出一种雄浑、壮阔的意境。主题思想上,这首诗主要是对王君才华的夸赞,表达了对王君文学造诣的高度认可,也寄寓了对其作品能够流传千古的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。