次韵谢张安抚以诗送梅实 其一

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
此物从来作计疎,洛阳樱笋正驰驱
绝知不可时人口,只有微酸惬腐儒
译文 / 白话释义

这种东西(梅实)从来就被人疏忽对待,洛阳的樱桃和春笋正受人们追捧。深知它不被众人赏识,只有那微微的酸味能让迂腐的书生感到惬意。

注释

同‘疏’,疏忽、不被重视的意思。[shū];追逐、奔走,这里指受到追捧。;深知、非常清楚地知道。;当时的人,指世俗之人。;指梅实的酸味,这里也象征梅实的特性。;使……惬意、满足。[qiè];迂腐的读书人,这里是诗人自谦的说法。

赏析

从文学手法上看,运用了对比的手法,将梅实与洛阳樱笋作对比。樱笋是受人欢迎、被人们竞相追逐的,而梅实则被人疏忽,无人问津,通过这种对比突出了梅实的不被赏识。在情感表达方面,诗人借梅实表达了一种不被世俗理解的孤独之感,同时又有一种孤芳自赏的情怀,‘只有微酸惬腐儒’一句体现出诗人以梅实自比,认为虽然不被大众所喜爱,但能得到少数像腐儒这样的人的认可也是一种慰藉。在意境营造上,描绘出一种孤独、清冷的氛围,梅实无人重视,独自有着微酸的特性。主题思想上揭示了世俗眼光的局限性以及对那些不被大众所欣赏之物的同情与自我慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。