次韵性之送其伯氏西上

宋 · 释德洪 · 七言

原文
乃翁纯孝曾种玉,一双秀干森如束
忆昨同舟游邺都,鬓须尚带庐山绿
只今追想如梦魂,更堪哦子阳关曲
霜蹄暂蹶堪一笑,连璧终当照金屋
且醉山中浩荡春,锦绣谁同赏云谷
译文 / 白话释义

你的父亲非常纯孝就像曾经种玉的人一样,一双优秀的儿子(兄弟俩)就像树木一样挺拔森然地并立。回忆起昨天我们一同乘船游览邺都,那时鬓发胡须还带着庐山的翠色。如今追想起来如同在梦魂之中,更能够吟哦起送别的《阳关曲》。骏马暂时跌倒可以付之一笑,你们兄弟俩就像连璧终究会光彩照人。暂且沉醉在这山中浩荡的春光里,那锦绣般的美景谁能和我一同在云谷赏玩呢。

注释

指杨伯雍种玉得美妻的典故,常用来比喻缔结良缘或获得美好事物,这里用来称赞友人父亲的纯孝会有好的回报,家庭不凡。;森然地像被捆束起来一样,形容秀干(这里指兄弟二人)挺拔直立的样子。;古地名,今河南安阳北部和河北临漳县西南一带,在诗中是曾经游览之地。;跌倒,这里比喻遭受挫折。;并列的美玉,这里比喻友人兄弟二人都很优秀。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘种玉’,以一种充满文化底蕴的方式来称赞对方的家族不凡,侧面烘托出兄弟二人的优秀。颔联通过回忆往昔同舟游览邺都的情景,‘鬓须尚带庐山绿’描绘出当时的形象,以景衬人,富有画面感。颈联‘更堪哦子阳关曲’则点明送别主题,借《阳关曲》表达离别的愁绪,‘如梦魂’又增添了一种梦幻和怅惘之感。尾联‘霜蹄暂蹶堪一笑,连璧终当照金屋’,前句以骏马跌倒来宽慰友人的暂时挫折,后句以‘连璧’的典故比喻兄弟二人终会有美好的未来,充满了对友人及其兄弟的鼓励和祝福。情感表达上,既有对往昔同游时光的怀念,又有送别友人兄弟的不舍与惆怅,还有对友人兄弟未来的期望与祝福。在意境营造方面,诗中既有过去同舟游览邺都时带有翠色的美好回忆之境,又有当下离别的惆怅之境,还有对未来充满希望的展望之境。主题思想上,通过对往昔的回忆、眼前的送别和对未来的展望,表达了对友人兄弟深厚的情谊以及积极乐观的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。