次韵信民教授谢无逸游南湖

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
春游每觉客愁消,最爱晴湖涨柳桥
鸭绿皱寒初拍岸,鹅黄照影自垂条
恼人风物今如许,著意春光已不撩
但得与君同一醉,何辞日日作诗招
译文 / 白话释义

每次春游都会感觉客居的愁绪消散,最喜爱那晴日下湖水涨满环绕着柳桥。湖水碧绿,寒波初起拍打着湖岸,初生的柳色鹅黄,柳丝垂条映照自己的影子。撩人的风光景物如今这样,刻意寻来的春光已经不再令人心动。只要能够和您一同喝醉,怎会推辞每天作诗相邀。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;可能是人的名字,具体指何人需结合更多背景信息判断。;可能是人的名字,具体指何人需结合更多背景信息判断。;这里形容湖水的颜色像鸭头的绿色。;这里形容柳色如小鹅绒毛般的嫩黄色。;撩拨,招惹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日晴湖的画面,湖桥垂柳,寒波鸭绿,柳色鹅黄,富有春日的生机与清新之感。从写作手法来看,首联直抒胸臆,点明春游能消愁,对晴湖涨柳桥的喜爱之情。颔联运用了色彩描写,‘鸭绿’‘鹅黄’分别形容湖水与柳色,形象生动,色彩鲜明,同时‘皱寒’‘照影’将湖水与柳丝拟人化,赋予其情感与动作,使画面更加鲜活。颈联中‘恼人’‘著意’用词巧妙,通过今昔对比,写出了尽管眼前风物美好,但心中的愁绪难以完全被春光消弭。尾联表达了与友人同醉的愿望,反映出诗人对友情的珍视,以情作结,情感真挚。主题思想围绕着春游时的景色、愁绪以及对友情的向往展开,既有对春日景色的欣赏,又有客居他乡的愁闷,还有对友情的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。