次韵新乡诸公雪诗二首 其一
宋 · 刘子翚 · 七言律诗
原文
腊里天公未得闲,重阴先殿晚来寒
数丝绰约流空际,一陈缤纷糁夜阑
已傍余光窥蠹简,更消清液试龙团
杜门自觉心神莹,老去追随只强欢
译文 / 白话释义
腊月里上天未能得闲,浓重的阴云首先带来夜晚的寒冷。几缕雪花轻盈地在空中飘舞,一阵缤纷洒落夜晚。已经借着余光阅读古籍,又用清冽的雪水烹试龙团茶。闭门不出自觉心神澄澈,年老之时勉强追随众人只是强颜欢笑。
注释
农历十二月里;姿态柔美的样子,chuò yuē;散落,sǎn;被虫蛀坏的书籍,泛指破旧书籍;宋代贡茶名,饼状,上有龙纹;闭门
赏析
在意境上,这首诗营造出一种静谧、清冷的氛围。诗的前两联描绘了雪天的景象,如‘重阴先殿晚来寒’,通过‘重阴’‘晚来寒’勾勒出阴沉寒冷的冬日傍晚之景,‘数丝绰约流空际,一陈缤纷糁夜阑’则生动地写出了雪花在空中飘舞和洒落的姿态,使读者仿佛置身于雪夜之中。从写作手法来看,运用了细节描写,如对雪花形态的刻画。情感表达上,既有对雪景的欣赏,又透露出一种淡淡的孤寂和衰老之感。诗人在雪夜中‘杜门’,自觉心神莹净,然而‘老去追随只强欢’一句又道出了年老时勉强合群的无奈。主题思想围绕着雪夜中的生活感悟展开,既有对自然景象的描摹,又有对自身境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。