次韵休上人见寄
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
山深树密鸣鸦肥,山人得句多清奇。
深沈竹院白日静,焚香自礼天人师。
门前雨过岩花活,凉风萧萧袖衣薄。
狂邻卧病在江城,怀抱思君空作恶。
译文 / 白话释义
深山之中树木茂密,乌鸦叫声洪亮。山中之人写出的诗句大多清新奇巧。幽深的竹林院落在白日里格外安静,点燃香火亲自礼拜天人之师。门前雨后岩石上的花朵鲜活起来,凉风吹过,衣袖单薄。狂放的邻居卧病在江城,心中思念着您,只能徒增烦恼。
注释
鸣叫的乌鸦。鸦,鸟类的一种,常成群栖息在树林中,叫声较为洪亮。;山中之人,通常指隐居在山中的文人雅士,这里指诗人自己。;佛教用语,指佛。佛教认为佛是觉悟的人,能引导众生脱离苦海,如同老师一样。这里诗人焚香自礼天人师,表达了他对佛教的信仰和对精神追求的向往。;岩石上生长的花朵。岩,岩石,通常指山体表面突出的石块;花,植物的繁殖器官,这里指生长在岩石缝隙中的花朵,具有坚韧的生命力。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了动静结合的手法,如‘山深树密鸣鸦肥’是动景,‘深沈竹院白日静’是静景,二者相互映衬,营造出清幽的意境。情感表达上,通过对深山环境的描写以及对邻居卧病的提及,抒发了诗人内心的孤独与对友人的思念之情。意境营造方面,营造出了深山竹林的清幽氛围,给人一种宁静致远的感觉。主题思想上,以山中生活为背景,表达了诗人对自然的热爱以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。