次韵雪冈徐景星二首
元 · 方一夔 · 七言律诗
原文
穷腹便便诧老边,敢将文字压前贤。
愁怀不作功名想,衰鬓从教儿女怜。
客路知心惟有月,书灯话旧更何年。
欲投名字来吟社,已湿寒灰不复然。
译文 / 白话释义
贫困腹中无物却大腹便便,还惊诧于边陲的老者,竟敢凭借文字来压制前代的贤人。忧愁的心怀不再有求取功名的想法,衰老的鬓发任由儿女怜惜。羁旅途中能知心的只有那明月,在书灯下叙旧不知要等到何年。想要将名字投入诗社,却已如湿了的寒灰不再复燃。
注释
形容肥胖的样子,此处略带讽刺。音pián pián;惊诧,惊讶。音chà;任凭,听任。;比喻心灰意冷的状态,有典故出处,常被古人用以表达消沉的心境。
赏析
从文学手法上看,首联‘穷腹便便诧老边,敢将文字压前贤’运用了对比和反讽的手法,将自己的‘穷腹’与‘敢压前贤’的行为相对比,有自嘲和对世态的讽刺。颔联‘愁怀不作功名想,衰鬓从教儿女怜’直抒胸臆,表达出对功名的看淡以及对衰老现状的无奈接受。颈联‘客路知心惟有月,书灯话旧更何年’情景交融,以客路的孤独与明月相伴的情景,烘托出内心的孤寂,对往昔友人相聚的怀念。尾联‘欲投名字来吟社,已湿寒灰不复然’则运用比喻,把自己的心境比作湿了的寒灰,无法再燃,表现出一种心灰意冷、万念俱灰的状态。情感表达上,此诗流露出诗人对自身境遇的无奈、对往昔的怀念、对功名的淡泊以及深深的孤独感。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、落寞、消沉的氛围。主题思想围绕着诗人在经历种种之后内心的复杂情感,包括对世态的感慨、自身命运的无奈等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。