次韵雪中过武冈

宋 · 释德洪 · 七言

原文
今年湘山三尺雪,大松夜倒苍崖冽
晓惊谁推华藏界,堕我坐前光不灭
驼裘石丞鄣泥马,壮士甲趋花洒铁
空斋夜对故人榻,妙语霏霏如锯屑
窗寒雾暗日生东,恍疑珥笔明光宫
蹁跹欲点朱蓝袂,一声云斧山玲珑
明年麦秋歌岁丰,夜香横目祠上穹
太平无象天有道,塞尘蛮雨长蒙蒙
归来笑卧北窗下,侍儿簇花閙清夜
老寻清境几成癖,一觥满引酬讥骂
应思和月踏层冰,快意暗惊梦犹怕
诗成字字如贯珠,乞与人间不知价
译文 / 白话释义

今年湘山降下三尺厚的雪,夜里大雪压得高大松树倒向苍崖,寒冷凛冽。早晨惊醒,是谁推开这华藏世界(指雪景如佛境般美妙),落在我面前的雪光还没有消失。穿着驼裘、骑着石丞(官职名,这里应指骑马之人)挡泥马的人,壮士披甲前行,身上的铁甲像花洒下的铁屑(形容甲胄精良)。空荡的书斋夜里对着老朋友的床榻,精妙的话语纷纷扬扬如同锯末。窗户寒冷,雾气昏暗,太阳从东方升起,恍惚间怀疑自己是在明光宫拿着笔(珥笔,侍从之臣把笔插在帽子上,以便随时记事)。轻盈地想要在朱蓝相间的衣袖上点染(形容雪景如同要在衣袖上作画),忽然传来一声云斧(神话中雷公用的斧头)响,山中景色更加剔透玲珑。明年麦子成熟的秋季要唱歌庆祝丰收,夜里燃香抬头对着上天祭祀。太平盛世没有具体的景象(指太平景象无形),上天有道义,边塞的尘土和南方的烟雨长久地迷蒙。回来后笑着躺卧在北窗之下,侍女簇拥着花朵使清夜热闹起来。老来寻找清幽之境几乎成了癖好,满满饮下一觥酒来回应那些讥笑谩骂。应该想着在月光下踏过层层坚冰,那种快意暗自惊人,梦里面还觉得害怕。写成的诗每个字都如同连贯的珠子,要是给人间的话也不知其价值。

注释

寒冷。liè;驼皮做的皮衣。;马鞯,垂于马腹两侧,用于遮挡泥土。zhāng ní;古代史官、谏官入朝,或近臣侍从,把笔插在帽子上,以便随时记事。ěr bǐ;麦子成熟的时候。;一种酒器,这里指一杯酒。gōng

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、清冷又夹杂着生活气息的氛围。诗的开篇通过描写湘山的大雪,‘三尺雪’‘大松夜倒苍崖冽’勾勒出一种寒冷、壮阔的景象,有很强的画面感,将读者带入一个冰雪世界。从写作手法来看,诗中运用了比喻、夸张等手法,如‘妙语霏霏如锯屑’,把妙语比作锯屑,形象地写出话语的纷纭。在情感表达方面,诗人既表现出对雪景的惊叹与喜爱,像对山中雪景细致的描写,又透露出一种旷达乐观的情绪,如‘明年麦秋歌岁丰’表达对未来丰收的期待。同时也有对自身处境的一种淡然,‘老寻清境几成癖’体现诗人对清幽之境的偏好。主题思想上,既有对自然景色的描绘,也有对生活的感悟以及对未来的期许。整首诗虚实结合,既有眼前雪景的实写,又有想象中如置身明光宫等的虚写。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。