次韵叙李提刑往临先正治所并所闻先正论桃源事二首

宋 · 项安世 · 五言律诗

原文
今日天香去,当时昼梦然。
试烘千岁鼎,如见一川田。
润带仙坛石,芳连古柏烟。
静中观篆大,依约画秦阡。
译文 / 白话释义

如今那奇异的香气已经消散,当时却如同白昼做梦一般。试着烘烤那历经千年的鼎器,仿佛能看见那一片平川田野。润泽之气环绕着仙坛的石头,芬芳连接着古柏的烟雾。安静之中观看篆字显得很大,隐隐约约地画出秦朝的阡陌。

注释

祭神、礼佛的香,也指奇异的香味。;白昼做梦。喻幻想,空想。;篆字,汉字的一种书体。;田间小路。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。像‘试烘千岁鼎,如见一川田’,‘烘鼎’是实写,而‘见一川田’则是虚写,由眼前的鼎引发对田野的想象,拓展了诗歌的意境空间。在意境营造方面,诗中通过描写‘天香’‘仙坛石’‘古柏烟’等带有神秘色彩的意象,营造出一种空灵、幽远且带有神秘气息的意境。在情感表达上,既有对往昔事物消逝的怅惘,如‘今日天香去,当时昼梦然’,又有对先正所论桃源事的追思与遐想。主题思想上,围绕着对先正之事的叙述与感悟,以及桃源之事所带来的对往昔的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。