次韵徐容斋赠丘通甫
元 · 方回 · 七言律诗
原文
绝如山谷赠初君,奇绝新诗妙绝文。
斥逐三彭精异术,破除二竖奏元勋。
千茎白雪难重少,一匕玄霜幸见分。
可惜向来缺参请,按摩搬运漫辛勤。
译文 / 白话释义
完全如同黄庭坚(山谷)赠给初君(其人不详)一样,新奇绝妙的新诗与精妙绝伦的文章。驱逐三彭(三尸神)施展奇异的法术,破除二竖(病魔)立下大功。千根白发难以再变黑变少,有幸分得一勺玄霜(丹药之类)。可惜过去一直缺少参拜请教,徒然辛勤地进行按摩搬运(养生之类的活动)。
注释
即三尸神。道家认为人身中有作祟之神三,叫三尸。每逢庚申日,向天帝诉说人的罪过。出自《抱朴子·内篇·微旨》等;指病魔。典出《左传·成公十年》,晋侯梦二竖子(小孩)相谈要用良医来对付他们。;神话中的一种仙药。;参拜请教。;可能是养生类的活动。
赏析
从文学手法上看,首联运用类比的手法,将徐容斋赠丘通甫与山谷赠初君相比,以‘绝’‘奇绝’‘妙绝’等词盛赞其诗与文的高妙之处,直抒胸臆地表达对徐容斋作品的欣赏。颔联使用典故,‘三彭’‘二竖’都是古代神话或医学典故中的概念,通过这些典故展示出丘通甫精于奇异之术,能破除病魔的能力,使人物形象更加神秘且富有传奇色彩。颈联中‘千茎白雪’指代白发,‘一匕玄霜’营造出一种神秘的氛围,可能暗示养生之类的事物,以白雪难重少与玄霜幸见分的对比,表达出对生命状态和养生之事的感慨。尾联‘可惜向来缺参请,按摩搬运漫辛勤’,直接抒情,表达一种遗憾之情,同时也侧面反映出丘通甫在养生等方面有独特之处而自己未能早请教的懊悔。整首诗意境上融合了文学创作、养生、神话传说等多种元素,主题思想围绕对徐容斋文学作品的赞誉、对丘通甫能力的钦佩以及对自身未能早请教的遗憾展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。