次韵徐爽见寄

宋 · 胡宿 · 七言律诗

原文
五两青丝帝渥深,平时可敢叹英沈。
侏儒自是长三尺,澼絖都来直数金。
寂寞死灰人丧偶,婆娑生意树交阴。
年来想见琼枝色,久梦蘧蘧到竹林。
译文 / 白话释义

君之恩泽如同五两青丝般深厚,平常哪里敢悲叹英雄沉沦。侏儒天生就只有三尺高,漂洗棉絮之人却都能获取重金。心如死灰之人在寂寞中失去配偶,而树木婆娑生意盎然枝叶相交成荫。近年来一直想见那美好的姿容,多次在梦中恍惚来到竹林。

注释

优厚、深厚。wò;英雄沉沦。沈,同‘沉’。;身材异常矮小的人。zhū rú;漂洗棉絮。pì kuàng;枝叶扶疏的样子。pó suō;悠然自得的样子。qú qú

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比手法,如‘侏儒自是长三尺’与‘澼絖都来直数金’,将侏儒的矮小与漂洗者能得重金形成对比,凸显世事的不公平。从情感表达来看,诗中蕴含着复杂的情感,既有对自身境遇的感慨,像‘平时可敢叹英沈’中有着壮志难酬的无奈;又有对亡人的思念之情,如‘寂寞死灰人丧偶’直白地表达出丧偶后的孤寂。在意境营造方面,‘寂寞死灰人丧偶,婆娑生意树交阴’营造出一种孤寂与生机对照的画面,一者死寂,一者充满生机,对比强烈。主题思想上,既有对人生际遇的喟叹,也有对往昔美好的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。