次韵许推官行县道中纪事

宋 · 王禹偁 · 七言律诗

原文
禾头低映黍头昂,处处沟塍水面凉。
村路扶携无冻馁,里门嬉戏有丁黄。
鸡豚入市溪鱼美,梨枣登盘社酒香。
岁乐田家风景好,待君模写奏明光。
译文 / 白话释义

谷穗低垂而黍穗高昂,到处沟渠田埂水面清凉。乡村道路上人们互相搀扶没有受冻挨饿的,里巷门口嬉戏着大人小孩。鸡和猪被送入集市溪鱼味美,梨子和枣子摆上盘子社酒飘香。丰年里农家欢乐风景美好,等待您描绘这景象上奏朝廷。

注释

chéng,田间的土埂子;něi,饥饿;tún,小猪,亦泛指猪;旧时于春秋社日祭祀土神,饮酒庆贺,称所备之酒为社酒;mó xiě,描绘,描写

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅乡村丰年的安乐图。首联通过描写禾黍的姿态和沟渠田埂的清凉,勾勒出乡村的田园景象,给人以宁静、清凉之感。颔联从乡村的人入手,‘扶携无冻馁’写出村民生活的安定,‘嬉戏有丁黄’描绘出男女老少怡然自得的生活状态,画面感很强。颈联则选取鸡豚、溪鱼、梨枣、社酒等乡村常见的事物,从饮食方面进一步渲染乡村富足的生活,富有生活气息。在写作手法上,采用白描手法,直接描写乡村的景物、人物、食物等,不事雕琢,自然而真切。情感表达上,诗人对乡村这种安乐、富足的生活充满喜爱和赞美之情,尾联希望友人能够将这种美好的景象描绘上奏朝廷,也体现出诗人对这种生活的认可,同时也可能暗示希望朝廷能够重视乡村的安乐,主题思想围绕着对乡村美好生活的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。