次韵徐赞府蜚英八首

元 · 方回 · 七言绝句

原文
屏除呵殿少人知,随马囊诗更有谁。
五百不来村落静,自然生齿似螽斯。
译文 / 白话释义

摒弃前呼后拥(的排场)很少有人知道,随身带着诗囊骑马而行的又还有谁呢?(如果)没有五百(这样的骚扰者),村落就会安静,(百姓)自然人口兴旺就像螽斯一样。

注释

古时官员出行,前后侍从吆喝,以显示威风,这里代指前呼后拥的排场。;zhōng sī,一种昆虫,繁殖力强,善鸣。在古代常被视为子孙众多的象征。

赏析

从文学手法上看,首句‘屏除呵殿少人知’运用了对比手法,将摒弃前呼后拥的低调和一般为官者的排场进行对比,突出了诗人所赞赏之人的低调。‘随马囊诗更有谁’则是通过反问,强调此人高雅的作诗爱好的独特性。第二句‘五百不来村落静’有叙事性,指出没有某种干扰者时村落的安静状态,最后‘自然生齿似螽斯’用了比喻,把百姓人口兴旺比作螽斯众多,生动形象地描绘出安居乐业、人口繁衍的景象。在情感表达上,诗人对所描述的对象充满了钦佩与赞赏之情,对这种没有官场做派、心系作诗,并且能让百姓安居乐业的官员是持肯定态度的。在意境营造上,描绘出一种安静祥和的乡村景象,与对人物的描写相融合。主题思想上,表达了对清正廉洁、关心民生、富有才情官员的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。